смотри у меня!

смотри у меня!
СМОТРИ(ТЕ) У МЕНЯ! coll
[Imper sent; these forms only]
=====
(used to express a warning or threat) stop doing or do not do reprehensible things or else I will punish you:
- don't you dare (, you hear me)!;
- (you'd better) watch out <watch it, watch your step>!;
- mind what I say!
     ♦ "Сидоркин, вы там опять в шахматы режетесь?" - "Никак нет!" - рявкает Сидоркин и нагло ест начальство глазами. "Смотрите у меня" (Войнович 5). "Sidorkin, are you playing chess over there?" "Of course not!" barked Sidorkin, devouring the chief with his impudent eyes. "Don't you dare, you hear me!" (5a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "смотри у меня!" в других словарях:

  • смотри у меня — нареч, кол во синонимов: 15 • гляди у меня (5) • за мной не заржавеет (10) • …   Словарь синонимов

  • смотри у меня! — смотри ! ты у меня попляшешь. погоди! подожди! постой! вот я тебя! не попадайся на глаза кому. выбью дурь из головы чьей. покажу где раки зимуют. прост: я тебе [кому л] покажу ! мать родная не узнает. я тебе дам! сорву голову. сверну шею [голову …   Идеографический словарь русского языка

  • смотри — видишь, погоди, подождите, постойте, глякось, подожди, постой, погодите, возьми глаза в зубы, смотри у меня, смотрите у меня, разуй глаза, погоди же, разуй бельма, как знаешь, гляди у меня, гляди, ну, гляди, вишь, вот, ну, погоди, как вам угодно …   Словарь синонимов

  • Смотри на арлекинов! — «Смотри на арлекинов!» (англ. Look at the Harlequins!)  последний завершенный роман Владимира Набокова. Написан в 1973 1974 годах на английском языке. Впервые издан в 1974 г. в Нью Йорке. На русском языке роман впервые опубликован… …   Википедия

  • гляди у меня — погоди же, смотри, смотри у меня Словарь русских синонимов. гляди у меня нареч, кол во синонимов: 5 • погоди же (13) • …   Словарь синонимов

  • смотрите у меня — нареч, кол во синонимов: 10 • погоди (41) • погодите (25) • подожди (43) • …   Словарь синонимов

  • Иди и смотри — Ідзі і глядзі Жанр …   Википедия

  • ты у меня напляшешься — нареч, кол во синонимов: 8 • дождешься (8) • за мной не заржавеет (10) • …   Словарь синонимов

  • ну, смотри — нареч, кол во синонимов: 4 • погоди же (13) • смотри (37) • ты у меня напляшешься (8) …   Словарь синонимов

  • Гуськов, Василий Фомич ("Бригадир") — Смотри также 80 лет, с беззубым ртом, трясущимися руками , разоренный дворянин, бригадир и кавалер . Двигался довольно быстро, как на деревяшках , сидел сгорбившись; из под теплого картуза, закрывавшего всю верхнюю часть головы его до бровей и до …   Словарь литературных типов

  • Квартальный ("Ревизор") — Смотри также Городничий говорит ему: Смотри ты! Ты! Я знаю тебя: ты там кумаешься да крадешь в ботфорты серебряные ложечки, смотри, у меня ухо востро!.. Что ты сделал с купцом Черняевым: а? Он тебе на мундир дал два аршина сукна, а ты стянул всю… …   Словарь литературных типов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»